Sunday, 30 August 2015

Black & White Sunday



Top/NewDress, Skirt/Bik Bok, Sunglasses/NewDress





Rainy days equal shooting #ootd's under roofs and in gateways, here's today's result! Always love a fun combo of matching opposites like this baseball tee and this fancy skirt, as I consider unexpected matchings to be the best ones. I never feel to comfortable in a super feminine look anyway ;)
Please ignore my unbrushed Sunday-hair and almost no makeup face, I try to let my skin breathe as often as I can, and lately I've also met so many gorgeous "Paris-chic" girls who pull off that no-makeup look so well it's inspiring! If you want to see more of this silly face without makeup be sure to follow me on Snapchat: martinamartiala.

Suomeksi:
Sateiset päivät ovat yhtä kuin #ootd:n kuvaaminen käytävissä tai kattojen alla, tässä päivän tulos (jonka ikuisti kiltti muttei aina niin kärsvällinen poikaystäväni)! Rakastan vastakohtien matchaamistä, joten leikkisä pesispaita sai kaverikseen tämän tyttömäisen Bik Bokin pitsihameen. En ole koskaan viihtynyt liian naisellisissa kokonaisuuksissa, vaan tarvitsen aina jonkun pienen yllätyselementin asuun. Juttelimmekin juuri toissapäivänä Elisan kanssa siitä, miten mielummin pukeudumme aina niin että saamme edes yhden ihmisen kohottamaan kulmakarvojaan tai jäämään suu auki (hyvässä ja pahassa), kuin ettemme saisi minkäänlaista tunnetta esiin ihmisissä ollenkaan! 
Yrittäkää olla huomaamatta sotkuista sunnuntaitukkaani ja pelkkää-ripsaripäivänaamaani, olen superlaiska laittautuja ja olen viime aikoina törmännyt niiiiin moneen upeaan "pariisi-chic" tyttöön jotka meikittömänä olivat todella inspiroivan nättejä. Vaaleana suomalaisena laitan aina vähintään kulmat ja vähän ripsiväriä jos olen menossa jonnekin, mutta haluaisin kovasti tottua kokonaan meikittömänä olemiseen. Jos muuten haluatte nähdä enemmän tätä hassua meikitöntä naamaa niin muistakaa seurata Snapchatissä: martinamartiala.

Friday, 28 August 2015

Fri-YAY

Sweater/Bik Bok, Jeans/Bik Bok Neverdenim, Shirt/Bik Bok, Coat/Minimum
Photos: Elisa  

Today's outfit has been almost a top-to-toe Bik Bok look haha! I just arrived to Helsinki from Stockholm this morning, and these Shape Up jeans are just the most comfy thing to travel in everrrr! I'm not really a leggings girl but these jeggings don't seem sporty at all even if they don't have a zipper. So as you see I've been inspired by gray's today, it's been raining ALL day and now finally the sun is out again. Perfect timing for this Friday night! Have a lovely evening everyone, xx

Suomeksi:
Päivän outfit on sattumalta ollut melkein päästä varpaisiin Bik Bok look hehe! Saavuin aamulla Tukholmasta ja näissä Shape Up-farkuissa on vaan niin maaaahdottoman mukava matkustaa. En ole ollenkaan leggari-tyyppiä mutta nämä jeggingsit käyvät melkein normifarkuista vaikka niissä ei ole vetoketjua tai taskuja lainkaan. Niinkuin ehkä näkyy minua on tänän inspiroinut harmaat/sinertävät sävyt, johtuikohan moinen tuosta rankkasateesta joka kesti KOKO päivän?;) Loppu hyvin kaikki hyvin, ihana ilta-aurinko näin perjantain kunniaksi! Kivaa viikonloppua, xx







Monday, 24 August 2015

Astral Wave






Sweater/Eleven Paris(Rogue Market Helsinki), Shorts/BikBok*, Heels/Nelly.com*, Sunglasses/Rayban    (*=gifted)

These pics were snapped by my cutie Elisa right next to our hotel in Copenhagen, the light was soooo nice and I finally got to wear these heels with a laid back, fun outfit. We had been walking around all day sweating and without any makeup so the sunglasses definitely saved these pics hehe. Now back to reality and back to work after a fantastic last week!

Suomeksi:
Ihana Elisani räpsi nämä kuvat hotellimme vierestä Kööpenhaminassa ja valofriikkinä olin aivan onnessani tuosta tasaisesta, täydellisestä kuvausvalosta tässä käytävässä. Auringonvalolla on oma viehätysvoimansa, mutta mikään ei voita mielestäni varjossa kuvaamista jolloin kankaiden pinnat ja muut yksityiskohdat saavat kuvissa pehmeän "materiaalitunteen". Olimme juosseet kaupungilla Elisan kanssa koko päivän ennen näitä kuvia, joten aurinkolasit saivat taas kerran pelastaa hikisen ja meikittömän kuvausnaaman heh. Nyt takaisin todellisuuteen ja töihin uskomattoman ihanan viime viikon jälkeen!

Sunday, 23 August 2015

Flower Power

Dress/Missguided, Shoes/Nelly.com* (*=gifted)


My instagram account has been flooding with photos from our Copenhagen trip, and here's what I was wearing Friday night at the Triumph Amourette party. This flowy playsuit always makes me feel fabulous, I'm a sucker for dramatic fabrics.. I really can't describe how fun this night was and a super big thank you to Triumph for making this happen!

Suomeksi:
Instagramini on suorastaan tulvinut Kööpenhaminan reissun kuvia, tässä vielä perjantain asuni Triumphin Amourette-juhlista. Tässä hulmuavassa playsuitissa on aina niin upea olo, olen heikkona näyttäviin kankaisiin.. En pysty sanoin kuvailemaan miten hauska ilta meillä oli, siitä ja mahtavasta reissusta iso kiitos Triumphille! :) 











Thursday, 20 August 2015

CPH+Triumph

Greetings from sunny Copenhagen! We're here with some fellow bloggers for a Triumph lingerie-shoot and to celebrate the birthday of their bestseller bra, Amourette! The pics are from last night's dinner, it was super nice to meet and hang out with these girls, as you might imagine from the last photo we all got along really well ;)

Terkut aurinkoisesta Kööpenhaminasta! Ollaan siis täällä Triumphin matkassa kuvauksissa, sekä huomenna viettämässä heidän bestseller-mallin Amouretten synttäreitä. Alla olevat kuvat ovat eiliseltä illalliselta, oli mahtavaa tutustua paremmin näihin ihaniin tyttöihin! Niinkuin viimeisestä kuvasta taitaa näkyä, tulimme kaikki todella hyvin toimeen ;D 

Top/Eleven Paris(Rogue Market Helsinki), skirt/American Apparel, Bag/Karl Lagerfeld at Zalando.com

                     





Tuesday, 18 August 2015

Flow Part 1!

So last weekend I was photographing streetstyle for norwegian brand Bik Bok at the super awesome Flow festival in Helsinki. The photos will all be up at Bik Bok's festival site here, but here you have my look from Day 1 to start with! The dress has a beautiful open back and loads of fringes on the sleeves, but unfortunately since I spent the day behind the camera these are all I have ;P

Suomeksi: 
Viikonloppuna olin siis kuvaamassa Flow festareilla norjalaiselle Bik Bok-merkille katutyylejä. Ottamani kuvat tuevat Bik Bokin omille sivuille tänne, mutta tässä sillä aikaa oma lookkini ensimmäiseltä päivältä! Mekossa on ihana avoin selkä ja hihoissa hapsuja, mutta harmillisesti kun on itse koko päivän kameran takana kuvia ei jää omista vaatteista hirveästi ;P





Tuesday, 28 July 2015

Soft Hues






Shirt/Minimum*, Jeans/H&M, Bag/Zalando, Shoes/Aldo

Yesterday's outfit, the sun is shining right now and I'm eating icecream at the same time so not much writing as usual ;) I started the day with a lovely lunch outside at the old Kauppahalli in Helsinki, and am continuing with cava and company of an old friend ♥  Have a lovely Tuesday!

Suomeksi:
Kuvissa eilinen outfit, aurinko paistaa ihanasti ulkona tällä hetkellä ja mussuttelen samalla mehujäätä joten kirjoittaminen jää kuten aina vähiin ;) Päivä alkoi ihanasti Vanhan Kauppahallin terassilla lounaalla, ja jatkuu nyt skumppalasilla vanhan ystävän kanssa♥ Ihanaa tiistaita!

Sunday, 26 July 2015

Baby Blues







Top/Zara(new), Shorts/Levi's Vintage, Slipons'/Asos Photos by Sara

English:
On a rainy day like today it's lovely to browse through old archives and post looks from sunny, bright days! I'm crazy about these old-school halterneck croptops lately, I must have bought at least one or two a month this summer. 

Suomeksi:
Tällaisena sateisena päivänä on ihana käydä läpi kansioita ja postata kesälook aurinkoiselta, valoisalta päivältä. Olen hurahtanut täysin tällaisiin oldschool halterneck-toppeihin, niitä on tullut ostettua nyt kesän aikana ainakin pari kuukaudessa!